1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:32,691 --> 00:03:35,050
Dengar, aku tidak tahu sejak itu
padahal kamu belum pernah kesini,

4
00:03:35,291 --> 00:03:39,250
tapi saya dapat meyakinkan Anda bahwa kami memang demikian
bekerja sesuai norma

5
00:03:39,411 --> 00:03:41,370
dan memiliki peralatan terbaik.

6
00:03:42,291 --> 00:03:43,610
Biar saya jelaskan.

7
00:03:43,771 --> 00:03:46,890
Kami berencana untuk merekrut
staf baru dan aku memikirkanmu.

8
00:03:47,331 --> 00:03:50,010
- Aku sangat ingin...
- Jadi menurutku...

9
00:03:52,771 --> 00:03:55,010
Jika laki-laki, itu adalah Ilias.

10
00:03:55,171 --> 00:03:57,850
- Ilias? Ilias?
- Kedengarannya bagus, bukan?

11
00:03:58,011 --> 00:04:01,330
- Ya!
- Tunggu, sepertinya dia menelepon.

12
00:04:04,411 --> 00:04:07,690
Halo, Houcine? Hai, apa kabarmu?

13
00:04:09,331 --> 00:04:11,330
Ya, kami tiba dengan selamat.

14
00:04:17,211 --> 00:04:20,930
Dia jatuh ke tengah-tengah domba.
Aku akan memberitahumu nanti.

15
00:04:21,091 --> 00:04:24,090
Ayolah, nak.
Sudah terlambat untuk latihan tinju Anda.

16
00:04:25,091 --> 00:04:29,610
Bagus! Memukul! Menghindari! Bagus!

17
00:04:30,251 --> 00:04:32,490
Suhunya 20 derajat
di Montreal hari ini.

18
00:04:32,651 --> 00:04:35,210
Jadi apa?
Di sini suhunya 20 derajat setiap hari.

19
00:04:36,051 --> 00:04:37,330
Setiap hari.

20
00:04:45,571 --> 00:04:48,250
Di Montreal, ada
tidak ada domba di jalan raya.

21
00:04:51,211 --> 00:04:54,490
Itu yang saya rindukan di sana.

22
00:04:54,931 --> 00:04:56,890
Di sini, ada kehidupan!

23
00:05:52,611 --> 00:05:55,450
Ayah, lihat, ada kereta yang masuk
tengah kota.

24
00:06:01,051 --> 00:06:05,250
- Ayah, lihat gedung besar ini.
- Ya.

25
00:06:16,531 --> 00:06:19,330
Apakah Anda tahu caranya
berjalan ke rumah Houcine?

26
00:06:19,571 --> 00:06:21,290
Kami akan langsung pergi
ke rumah sakit.

27
00:06:21,891 --> 00:06:23,970
Mungkin dia akan memberimu uang yang menjadi hutangnya padamu.
Bagaimanapun juga, dia adalah saudaramu.

28
00:06:24,131 --> 00:06:26,250
Satu-satunya hal yang diharapkan
darinya ada masalah.

29
00:07:09,371 --> 00:07:11,850
Dia tidak di sini. Ayo pergi.

30
00:07:12,011 --> 00:07:14,770
Tunggu sebentar.

31
00:07:15,691 --> 00:07:17,730
Itu dia!

32
00:07:19,891 --> 00:07:21,210
Zahra, Driss!

33
00:07:23,611 --> 00:07:24,930
Apa yang membawamu ke sini?

34
00:07:26,011 --> 00:07:27,890
Semuanya baik-baik saja? Anda seharusnya melakukannya
memberitahuku, agar aku bisa datang menemuimu.

35
00:07:28,051 --> 00:07:29,330
Kami datang secara tak terduga,
untuk pergi ke rumah sakit.

36
00:07:29,491 --> 00:07:32,010
Ayo! Kamu benar-benar telah berkembang!

37
00:07:32,211 --> 00:07:33,450
Houcine! Uang saya?

38
00:07:33,611 --> 00:07:36,090
Kita akan membicarakannya
itu nanti, oke?

39
00:07:36,291 --> 00:07:37,250
Houcine! Kembalikan uangku!

40
00:07:37,411 --> 00:07:39,610
Beri aku waktu istirahat, aku akan melakukannya
mengembalikan uangmu!

41
00:07:39,771 --> 00:07:42,650
- Aku tidak memohon padamu, kawan!
- Tidak apa-apa, aku akan memberimu uangmu.

42
00:07:42,811 --> 00:07:45,370
- Aku akan mengingat ini. -
Itu benar, ingat
itu. Kita akan bertemu lagi!

43
00:07:46,971 --> 00:07:49,530
Permisi. Jadi, apa yang terjadi?

44
00:07:49,691 --> 00:07:51,650
Ayoub sakit kepala.

45
00:07:51,851 --> 00:07:54,970
Tidak ada yang salah.
Dia hanya berpura-pura, dia terlalu banyak berpikir.

46
00:07:55,491 --> 00:07:56,730
Apakah kamu ingat paman?

47
00:07:58,051 --> 00:07:59,810
aku akan pergi bersamamu
ke rumah sakit.

48
00:08:00,251 --> 00:08:02,650
- Bagaimana dengan pekerjaanmu?
- Aku akan mengurusnya.

49
00:08:02,811 --> 00:08:05,050
Rezzak!
Tolong awasi barang dagangan saya!

50
00:08:05,251 --> 00:08:06,330
Tidak masalah!

51
00:08:07,011 --> 00:08:09,610
Jadi Ayoub, seorang Barcelona
penggemar seperti pamanmu, kan?

52
00:08:13,091 --> 00:08:15,410
Tambahkan itu ke tab saya. Ini, nak!

53
00:08:16,171 --> 00:08:19,650
Malam ini, kita akan menontonnya
Barcelona final bersama, oke?

54
00:08:21,371 --> 00:08:22,770
- Beri aku satu.
- Satu Dirham!

55
00:08:22,931 --> 00:08:24,730
- Aku akan membayarmu saat aku kembali.
- Besok?

56
00:08:24,891 --> 00:08:27,410
Saya akan kembali
nanti, jangan khawatir.

57
00:08:27,811 --> 00:08:31,090
- Anda mengganggu saya untuk satu dirham!
- Terima kasih!

58
00:08:31,651 --> 00:08:32,970
Apakah perjalananmu menyenangkan?

59
00:08:34,291 --> 00:08:35,610
Bagus, terima kasih Tuhan!

60
00:08:35,851 --> 00:08:39,490
Jangan khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.

61
00:08:54,211 --> 00:08:55,850
Apakah kita akan menunggu sepanjang hari?

62
00:09:04,371 --> 00:09:06,330
Aku akan mencari dokter.

63
00:09:33,171 --> 00:09:35,290
Apakah ada dokternya atau tidak?

64
00:09:37,931 --> 00:09:39,730
Jawab aku, setidaknya!

65
00:09:41,491 --> 00:09:43,450
- Aku harus mencarikanmu tempat.
- Apakah ada dokter?

66
00:09:43,611 --> 00:09:45,650
Tenang saja, aku datang.

67
00:09:45,811 --> 00:09:48,690
- Aku akan mencarikanmu tempat di bawah.
- Aku tidak meminta apa pun, aku
hanya mencari dokter.

68
00:09:48,851 --> 00:09:52,170
Tetap tenang.
Orang-orang sedang beristirahat.

69
00:09:52,371 --> 00:09:57,250
- Ya, benar, tapi aku punya
anak yang sakit. - Tenang, Samia?
Bisakah kamu merawatnya?

70
00:09:57,411 --> 00:09:59,890
Tolong, pergilah bersamanya.
Dia akan menjagamu.

71
00:10:00,251 --> 00:10:03,090
- Dia dokternya.
- Tepatnya, aku sedang mencarinya.

72
00:10:06,771 --> 00:10:08,370
Jadi, bagaimana perasaanmu?

73
00:10:11,451 --> 00:10:13,610
- Hidup!
- Beruntungnya kamu!

74
00:10:13,771 --> 00:10:16,410
Kejatuhan seperti ini dan
kamu hanya terkilir.

75
00:10:16,811 --> 00:10:18,450
Ini adalah keajaiban.

76
00:10:20,371 --> 00:10:22,770
Menurutku bukan domba
bagikan pendapat Anda.

77
00:10:23,851 --> 00:10:26,530
Baiklah, kami akan menjagamu
sedang diamati.

78
00:10:27,611 --> 00:10:28,930
Dan besok, kita akan lihat.

79
00:10:32,851 --> 00:10:35,490
Di antara kita... katakan padaku... Kenapa?

80
00:10:41,171 --> 00:10:43,730
Sebut saja itu sakit hati.

81
00:11:09,131 --> 00:11:12,970
Lanjutkan dengan krimnya
Daflon, dan aku akan datang menemuinya.

82
00:11:13,851 --> 00:11:15,130
Saya bersama beberapa pasien.

83
00:11:18,011 --> 00:11:21,130
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah itu milikmu? Bisakah saya menggunakannya?

84
00:11:22,131 --> 00:11:24,010
- Ya?
- Ya kamu bisa!

85
00:11:24,811 --> 00:11:25,970
Siapa namamu?

86
00:11:26,491 --> 00:11:29,810
- Ayoub.
- Ayoub. Permisi, nak. Jangan bergerak.

87
00:11:30,211 --> 00:11:31,410
Berapa umurmu, Ayoub?

88
00:11:31,571 --> 00:11:33,330
- 5 tahun.
- 5 tahun?

89
00:11:35,571 --> 00:11:38,570
- Sejak kapan dia sakit kepala?
- Beberapa hari sekarang.

90
00:11:39,011 --> 00:11:40,410
Selama dua setengah bulan.

91
00:11:41,011 --> 00:11:42,250
Apakah dia menemui dokter?

92
00:11:42,851 --> 00:11:45,410
- Ya.
- Apa yang dia katakan padamu?

93
00:11:46,611 --> 00:11:49,130
Dokter desa
berbicara tentang tipus.

94
00:11:49,291 --> 00:11:51,930
Dia meresepkan
obat tanpa efek.

95
00:11:55,291 --> 00:11:57,330
Tolong, jangan duduk di sana!

96
00:12:01,331 --> 00:12:03,290
Dia memberitahumu bahwa dia menderita tifus?

97
00:12:04,931 --> 00:12:06,610
Bisakah kamu menghitungnya, Ayoub?

98
00:12:08,971 --> 00:12:12,890
Letakkan tanganmu seperti
ini dan hitung sampai sepuluh!

99
00:12:13,371 --> 00:12:16,610
Aku ikut dengan paman
Houcine ke suatu tempat

100
00:12:16,771 --> 00:12:20,250
untuk menonton sepak bola.

101
00:12:20,651 --> 00:12:22,730
Hari ini aku akan mengantarmu
untuk menonton Barcelona!

102
00:12:22,891 --> 00:12:26,210
Anda penggemar Barcelona?
Anda menonton pertandingan malam ini?

103
00:12:27,291 --> 00:12:31,130
Lakukan seperti ini dan hitung sampai sepuluh!

104
00:12:31,291 --> 00:12:36,770
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

105
00:12:36,931 --> 00:12:41,530
Bagus, Ayoub, remas tanganku.
Keras, keras.

106
00:12:42,011 --> 00:12:44,090
Bagus sekali! Sisi lain.

107
00:12:45,611 --> 00:12:46,690
Kamu kuat!

108
00:12:47,531 --> 00:12:48,810
Bagus!

109
00:12:49,531 --> 00:12:50,850
Santai!

110
00:12:56,251 --> 00:12:57,650
Itu Najia!

111
00:12:59,091 --> 00:13:02,690
- Najia, kemarilah!
- Tolong pergi, keluar dan biarkan aku bekerja.

112
00:13:15,811 --> 00:13:17,090
Dandani dia.

113
00:13:23,851 --> 00:13:25,370
Nah, dokter?

114
00:13:25,931 --> 00:13:28,130
Saya tidak bisa memberi Anda jawaban.
Saya perlu melakukan pemindaian terlebih dahulu.

115
00:13:28,571 --> 00:13:29,770
Sebuah skala 'apa?

116
00:13:32,571 --> 00:13:36,370
Jangan khawatir! Dengan pemindaian, saya
perlu melihat ke dalam kepalanya.

117
00:13:39,371 --> 00:13:41,370
- Tenang!
- Tenangkan dirimu!

118
00:13:43,291 --> 00:13:44,650
Harap Tenang!

119
00:13:47,251 --> 00:13:50,210
Saya senang Anda datang.
Ini dia!

120
00:13:53,611 --> 00:13:54,690
Driss, saudaraku.

121
00:13:55,051 --> 00:13:57,530
Najia, pacarku... Istriku.

122
00:13:58,891 --> 00:14:02,010
Zahra dan Ayoub yang tampan!

123
00:14:03,051 --> 00:14:06,010
- Apa kata dokter?
- Dia perlu scan.

124
00:14:06,731 --> 00:14:11,730
Jangan khawatir!
Zahra, dokter suruh scan kanan dan kiri.

125
00:14:11,891 --> 00:14:13,930
- Kemana kamu harus pergi?
- Di sana.

126
00:14:14,091 --> 00:14:15,610
Pergilah, aku akan bergabung denganmu.

127
00:14:18,731 --> 00:14:21,850
- Houcine, aku perlu bicara denganmu.
- Bagus, aku juga.

128
00:14:22,011 --> 00:14:25,050
Orang Swiss tiba di Maroko
dan melecehkanku...

129
00:14:25,291 --> 00:14:28,170
Untuk USG,
yang hari Senin.

130
00:14:30,091 --> 00:14:31,290
Driss, tunggu!

131
00:14:31,451 --> 00:14:34,330
Saya harus berbicara dengan mereka.

132
00:14:34,491 --> 00:14:37,050
Dengan saudaraku di sini,
kita akan membutuhkan uang.

133
00:14:37,291 --> 00:14:42,490
Ayoub, aku meninggalkannya sangat kecil.
Dalam tiga tahun, lihat bagaimana dia tumbuh.

134
00:14:43,011 --> 00:14:46,050
Dia penggemar Barcelona seperti pamannya.
Ada apa?

135
00:14:46,211 --> 00:14:48,850
Katakan padaku, berapa banyak yang harus dilakukan
kamu pikir aku bisa memintanya?

136
00:14:49,011 --> 00:14:52,370
Mereka mungkin harus membayar
muka Tanpa berlebihan!

137
00:14:54,251 --> 00:14:56,730
Voucher untuk anak kecil.

138
00:14:57,091 --> 00:14:58,410
Ini rusak, Pak.

139
00:14:59,091 --> 00:15:00,610
Kapan akan diperbaiki?

140
00:15:00,771 --> 00:15:02,570
Untuk membantu Anda,

141
00:15:03,171 --> 00:15:06,290
ini alamat a
laboratorium swasta di dekatnya.

142
00:15:06,451 --> 00:15:10,050
- Berapa kira-kira biayanya?
- Sekitar 2.500 Dirham.

143
00:15:10,691 --> 00:15:12,210
2.500?

144
00:15:13,291 --> 00:15:15,410
Ini memalukan!

145
00:15:15,571 --> 00:15:17,650
Alasan yang bagus untuk itu
meninggalkan negara ini.

146
00:15:19,371 --> 00:15:20,930
2.500DH!

147
00:15:21,611 --> 00:15:25,890
Dan tidak ada yang bereaksi?
Bunuh kami dan selesaikan itu!

148
00:15:26,851 --> 00:15:30,610
Ini banyak uang!
Apakah menurut Anda kita akan menemukannya di tanah?

149
00:15:30,771 --> 00:15:34,050
Pergi keluar dan mengambilnya?

150
00:15:36,971 --> 00:15:39,290
Katakan padaku, ya
kenal toko perhiasan ini dengan baik?

151
00:15:39,451 --> 00:15:43,370
Begitu Houcine punya sedikit
uang, dia membelikanku beberapa perhiasan.

152
00:15:44,291 --> 00:15:47,130
Dan nanti, kami menjualnya kembali
itu untuk memenuhi kebutuhan.

153
00:15:48,651 --> 00:15:50,210
Kapan kalian berdua menikah?

154
00:15:51,611 --> 00:15:53,250
Kami belum menikah.

155
00:15:54,531 --> 00:15:58,730
Dia menjanjikanku pernikahan di desa,
ketika dia telah berbaikan dengan saudaranya.

156
00:15:58,891 --> 00:16:02,970
Ini akan menjadi hari yang menyenangkan.
Saya sangat menyayangi Houcine,

157
00:16:03,411 --> 00:16:05,090
terlepas dari apa yang dia lakukan.

158
00:16:06,011 --> 00:16:10,130
Bayangkan saja, menjualnya
rumah ayah dan perahu pada hari itu
penguburannya, dan kemudian melarikan diri.

159
00:16:10,291 --> 00:16:14,930
- Perahunya juga?
- Tentu saja, Driss menyewakannya untuk bekerja.

160
00:16:18,091 --> 00:16:21,890
- 950 Dirham, Bu.
- Tapi itu jauh lebih berharga.

161
00:16:22,651 --> 00:16:26,770
Ya, tapi itu sudah ketinggalan jaman. Saya harus menyusun ulang
itu dan membuat satu lagi untuk dipamerkan.

162
00:16:26,931 --> 00:16:31,330
- Aku tidak bisa memamerkannya seperti ini.
- Pak Hafid, nilainya minimal 2.000.

163
00:16:31,491 --> 00:16:35,650
- Aku bersumpah demi Tuhan, itu tidak layak
itu. - Jauhkan Tuhan dari hal ini.
Kami akan pergi dan melihat di sebelah.

164
00:16:36,451 --> 00:16:40,170
Bagimu, itu akan terjadi
1.000, tapi hanya untukmu.

165
00:16:40,371 --> 00:16:42,490
- Dan ini?
- Kamu pelit.

166
00:16:42,971 --> 00:16:45,530
Saat-saat sulit, bukan saya.

167
00:16:49,531 --> 00:16:54,010
450 DH, dan total untuk
keduanya 1.450 Dirham.

168
00:16:55,651 --> 00:16:58,170
- Itu memalukan.
- Kenapa, Bu Najia?

169
00:16:58,331 --> 00:16:59,810
Kelilingi pasar dan tanyakan.

170
00:16:59,971 --> 00:17:01,570
Apa yang kamu lakukan, Najia?

171
00:17:01,731 --> 00:17:04,050
Zahra, tidak apa-apa.
Kami adalah keluarga.

172
00:17:04,411 --> 00:17:06,210
Lihat yang ini dan ceritakan
saya berapa nilainya.

173
00:17:11,611 --> 00:17:15,330
Sejujurnya, begitulah caranya
pasar berhasil.

174
00:17:15,491 --> 00:17:18,330
- Katakan padaku berapa nilainya.
- Yang ini bernilai 1.000.

175
00:17:18,731 --> 00:17:21,810
- Totalnya 2.450.
- 2.500!

176
00:17:26,331 --> 00:17:30,530
Driss!
Saya punya rencana untuk bekerja di Bologna, Italia.

177
00:17:31,051 --> 00:17:32,930
Saya akan mendapatkan uang
dan mengembalikan semuanya padamu.

178
00:17:33,891 --> 00:17:35,450
Namun nasib memutuskan lain.

179
00:17:36,971 --> 00:17:39,450
Dan sekarang, aku punya rencana dengan
beberapa orang Swiss, orang-orang baik.

180
00:17:39,611 --> 00:17:42,210
Saya menemui mereka pada hari Senin,
dan aku akan memberimu bagian.

181
00:17:44,011 --> 00:17:46,130
Ini adalah peluang nyata,
tidak ada kejahatan.

182
00:17:55,411 --> 00:17:56,970
Apa yang kamu lakukan terhadap perahu itu?

183
00:18:00,611 --> 00:18:03,130
Ayah, paman Houcine
sedang berbicara denganmu.

184
00:18:04,651 --> 00:18:07,290
Saya menyewa satu dari
Saya dan Toufik yang mengelola.

185
00:18:09,171 --> 00:18:12,650
Ah, lalu bagaimana dengan adiknya?
Apakah dia sudah menikah atau masih di sana?

186
00:19:00,891 --> 00:19:02,290
Apa yang sedang kamu lakukan?

187
00:19:02,811 --> 00:19:06,410
Nyonya, Anda harus meninggalkan tempat tidur Anda.
Saya punya anak yang perlu berbaring.

188
00:19:06,571 --> 00:19:07,810
Anda akan merusaknya.

189
00:19:07,971 --> 00:19:11,410
Kami tidak mempunyai cukup uang
tempat tidur, dan kamu lebih baik sekarang.

190
00:19:57,531 --> 00:20:00,130
Apakah Anda melihat noda ini?
Itu darah.

191
00:20:01,051 --> 00:20:03,850
Ayoub pasti terjatuh
dan kamu tidak menyadarinya.

192
00:20:04,251 --> 00:20:09,690
Dan darah ini menekan darahnya
otaknya dan menyebabkan sakit kepalanya.

193
00:20:10,531 --> 00:20:15,730
Sederhana saja, kita akan membuat dua lubang pada miliknya
kepala dan memompa darah keluar, itu saja.

194
00:20:17,531 --> 00:20:19,370
Ini bukanlah operasi yang rumit.

195
00:20:19,531 --> 00:20:22,130
Dokter bedah melakukan ini secara teratur.
Itu lumrah, jangan khawatir.

196
00:20:22,291 --> 00:20:25,250
Ya, tapi kamu tahu
masalah ketersediaan dengan blok?

197
00:20:25,891 --> 00:20:27,690
Baiklah, aku harus pergi ke
blok, mereka menungguku.

198
00:20:32,931 --> 00:20:35,730
Aku akan memasukkannya ke dalam, jangan khawatir.

199
00:20:40,651 --> 00:20:44,610
Semuanya akan baik-baik saja.
Putra Anda harus tetap berbaring di tempat tidur.

200
00:20:44,771 --> 00:20:49,810
Dia tidak boleh duduk
naik, ini penting.

201
00:20:53,651 --> 00:20:56,010
Paman Houcine,
Kemana ibu pergi?

202
00:20:56,211 --> 00:20:58,610
Dia baru saja pergi ke kamar mandi.

203
00:20:58,811 --> 00:21:02,050
Kamu harus tetap di tempat tidur, sekarang.

204
00:21:03,731 --> 00:21:05,450
Akankah kita tidur di sini?

205
00:21:06,331 --> 00:21:11,290
Kamu berjanji padaku
kami akan pergi menonton sepak bola.

206
00:21:25,251 --> 00:21:27,010
Saya akan kembali.

207
00:21:28,971 --> 00:21:30,290
Jangan khawatir.

208
00:21:37,211 --> 00:21:38,610
Bagaimana menurutmu?

209
00:21:39,251 --> 00:21:42,410
Saya merekomendasikan dia untuk tetap tinggal
berbohong untuk menghindari tekanan darah,

210
00:21:42,571 --> 00:21:45,610
dan saya harap kita akan menemukan a
slot di blok besok.

211
00:21:46,091 --> 00:21:48,850
Tidak, aku sedang berbicara
tentang klinik.

212
00:21:49,891 --> 00:21:54,090
Lihat, kami sedang mencari dokter.
aku memikirkanmu.

213
00:21:55,291 --> 00:21:56,690
Tertarik?

214
00:22:01,371 --> 00:22:03,250
Saya perlu waktu untuk memikirkannya.

215
00:22:24,011 --> 00:22:28,010
Jangan menangis, semuanya
akan baik-baik saja.

216
00:22:30,011 --> 00:22:34,090
Hatiku tahu. Ketika saya berbicara
kepada ayahnya, dia tidak percaya padaku.

217
00:22:34,251 --> 00:22:38,130
Begitu tempat tersedia,
kami akan mengurus Ayoub, oke?

218
00:22:39,251 --> 00:22:42,850
Silakan. Jangan menangis.

219
00:22:46,491 --> 00:22:47,570
Ya dokter.

220
00:22:47,731 --> 00:22:50,690
Ada seorang wanita hamil,
cepat carikan dia tempat.

221
00:23:00,171 --> 00:23:02,930
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Mereka meminjamkanku ini.

222
00:23:04,611 --> 00:23:06,930
Anda tidak harus tinggal di sini.
Kamu juga membutuhkan tempat tidur.

223
00:23:07,091 --> 00:23:11,970
Tolong dokter, perawat anda memberi
saya janji dalam setahun.

224
00:23:12,131 --> 00:23:13,970
Setahun?

225
00:23:17,291 --> 00:23:19,370
Anda lihat? Ini adalah sebuah janji.

226
00:23:22,131 --> 00:23:26,770
Ini kertasmu.
Anda bisa pulang sekarang, Nyonya.

227
00:23:26,931 --> 00:23:31,330
- Terima kasih banyak, dokter.
- Sama-sama, Nyonya. Saya baru saja melakukan pekerjaan saya.

228
00:23:32,251 --> 00:23:34,250
Selamat tinggal.

229
00:23:40,011 --> 00:23:40,730
Jangan salah paham.

230
00:23:40,891 --> 00:23:45,810
Dengar, aku tahu semuanya
tentang bisnis Anda.

231
00:24:01,291 --> 00:24:04,090
Selamat pagi!
Tolong sebotol air!

232
00:24:05,411 --> 00:24:07,930
- Bagaimana Ayoub?
- Tuhan tahu.

233
00:24:09,771 --> 00:24:11,130
Kenapa dia?

234
00:24:12,171 --> 00:24:15,330
- Sesuatu di dalam miliknya
kepala. Dia perlu memilikinya
operasi. - Anak malang!

235
00:24:16,411 --> 00:24:18,290
Di Sini. Bagaimana dengan kopi?

236
00:24:19,251 --> 00:24:21,010
Tolong, secangkir kopi!

237
00:24:22,531 --> 00:24:23,730
Tanpa gula.

238
00:24:31,531 --> 00:24:32,690
Terima kasih.

239
00:24:33,451 --> 00:24:35,450
Yang aku butuhkan sekarang hanyalah sebatang rokok.

240
00:24:42,571 --> 00:24:43,850
Ayoub.

241
00:24:44,691 --> 00:24:46,050
Apakah dia anakmu?

242
00:24:47,211 --> 00:24:48,530
Tidak.

243
00:25:58,811 --> 00:26:00,170
Dimana mereka?

244
00:26:00,811 --> 00:26:02,090
Mereka akan kembali.

245
00:26:06,051 --> 00:26:08,890
Kuku itu menyakitimu saat itu
kamu di hammam?

246
00:26:12,811 --> 00:26:14,130
Anda ingin mencoba?

247
00:26:16,131 --> 00:26:18,450
- Apakah itu sakit?
- Tidak.

248
00:26:33,531 --> 00:26:35,450
Apakah kamu punya anak?

249
00:26:42,091 --> 00:26:45,810
- Kamu mau sepupu laki-laki atau perempuan?
- Sepupu laki-laki.

250
00:26:47,291 --> 00:26:50,890
Kamu seperti ayahmu.
Anda tidak banyak bicara. Berbeda dengan pamanmu.

251
00:26:51,051 --> 00:26:56,170
Ada pertandingan Barcelona ini
malam. Dan para pemain akan melakukannya
bermain dengan baik. Kita akan menang.

252
00:27:03,811 --> 00:27:05,170
Ibu sudah kembali.

253
00:27:09,091 --> 00:27:10,330
Dimana kamu tadi?

254
00:27:10,771 --> 00:27:13,650
Aku pergi menjemput anakku
sesuatu yang dia sukai.

255
00:27:14,811 --> 00:27:17,890
Dokter mengatakan dia tidak seharusnya melakukannya
makan, karena operasi.

256
00:27:19,931 --> 00:27:23,290
Oke, selanjutnya simpan saja
padamu, tapi jangan memakannya.

257
00:27:59,931 --> 00:28:04,570
Tidak ada dokter atau pengawasan.
Putriku sudah meninggal.

258
00:28:09,651 --> 00:28:12,890
Mereka membunuhnya
di rumah sakit ini.

259
00:28:17,051 --> 00:28:20,170
Putriku sudah mati!

260
00:28:23,051 --> 00:28:24,370
Apakah kamu punya lampu?

261
00:28:34,011 --> 00:28:35,250
Kopi?

262
00:28:38,691 --> 00:28:43,010
Tuhan akan menghukummu.
Anda membunuh putri saya.

263
00:28:43,931 --> 00:28:45,610
Sudah berapa lama kamu di sini?

264
00:28:47,611 --> 00:28:50,730
Saya tiba hari ini dan saya akan melakukannya
berangkat besok, dan kamu?

265
00:28:51,451 --> 00:28:55,090
Kami baru saja tiba, dan
Tuhan tahu kapan kita akan pergi.

266
00:28:55,931 --> 00:28:59,090
Kami sedang menunggu kami
giliran untuk operasi anakku.

267
00:29:03,251 --> 00:29:04,930
Selain itu, saya meninggalkan pekerjaan saya.

268
00:29:08,891 --> 00:29:12,090
- Apa pekerjaanmu?
- Nelayan.

269
00:29:13,051 --> 00:29:16,330
Itu pekerjaan yang indah,
apakah bayarannya cukup?

270
00:29:17,251 --> 00:29:19,290
Menyenangkan sekali saat aku
punya perahu sendiri.

271
00:29:20,331 --> 00:29:24,690
Sekarang saya menyewa satu dan saya membayar,
Apakah saya menangkap ikan atau tidak.

272
00:29:28,691 --> 00:29:31,730
Saya tidak menyangka
ini, itu hanya sakit kepala biasa.

273
00:29:37,451 --> 00:29:40,450
Saya tidak mengerti alasannya
Tuhan menyiksaku seperti ini.

274
00:29:42,771 --> 00:29:44,450
Tuhan maafkan aku!

275
00:29:48,491 --> 00:29:52,730
Di Suriah, Irak dan Gaza,

276
00:29:53,731 --> 00:29:56,570
anak wanita ini,
semua anak-anak yang mati...

277
00:29:57,851 --> 00:30:00,130
Apakah menurut Anda Tuhan punya
dendam terhadap mereka?

278
00:30:06,211 --> 00:30:07,970
Apakah Anda menaruh gula
di kopimu?

279
00:30:08,691 --> 00:30:10,370
Kalau begitu, aku akan menyesapnya.

280
00:30:13,491 --> 00:30:14,450
Driss!

281
00:30:17,211 --> 00:30:21,730
Bagaimana menurutmu?
Saya menulis Ayoub di atasnya, seperti Messi.

282
00:30:23,611 --> 00:30:27,250
Ayoub akan bahagia dan aku
punya kejutan lain untuknya.

283
00:30:27,531 --> 00:30:29,250
Aku akan menemuinya.

284
00:32:11,451 --> 00:32:13,810
- Selamat malam.
- Selamat malam. Dengan baik?

285
00:32:13,971 --> 00:32:18,210
- Semuanya baik-baik saja, mereka menempelkannya.
- Bagus, berikan aku filenya.

286
00:32:19,611 --> 00:32:22,330
- Jangan merasa wajib, Nyonya.
- Tidak masalah, Pak.

287
00:32:22,811 --> 00:32:25,930
Apa pekerjaan monyet ini?

288
00:32:26,211 --> 00:32:29,490
Ikutlah denganku, kita akan membuat ulang plester ini.
Dan aku memberi tahu mereka tentangmu.

289
00:32:29,651 --> 00:32:33,330
Bagaimanapun, jangan memukul bolanya.
Siapa pun adalah Ronaldo.

290
00:32:33,491 --> 00:32:37,610
- Saya bermain lebih baik dari Renaldo.
- Ayolah, kamu tidak akan jatuh!

291
00:34:09,771 --> 00:34:13,210
Dimana adikmu? Aku sudah bilang padamu
untuk tidak datang ke rumah sakit sendirian.

292
00:34:13,331 --> 00:34:15,730
Dia pergi dengan Narjiss.
Dia terlambat.

293
00:34:16,891 --> 00:34:19,570
Besar!
Kakakmu sedang keluar, ibumu kedatangan tamu.

294
00:34:19,731 --> 00:34:22,130
Dan aku, seperti keledai,
Saya bekerja siang dan malam.

295
00:34:37,531 --> 00:34:38,730
Dimana dagingnya?

296
00:34:50,811 --> 00:34:53,530
Ayah, aku ingin
menanyakan sesuatu padamu.

297
00:34:53,971 --> 00:34:56,170
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Aku butuh uang.

298
00:34:57,091 --> 00:34:59,650
Untuk apa?
Apakah menurut Anda saya mencetaknya?

299
00:35:00,011 --> 00:35:04,450
Saya harus membayar untuk pribadi saya
pelajaran matematika. Guru bertanya
aku di depan semua orang.

300
00:35:04,691 --> 00:35:07,810
- Kamu akan membayarnya besok.
- Tepatnya, aku ada kelas
bersamanya besok.

301
00:35:18,611 --> 00:35:19,770
Tunggu disini.

302
00:35:36,171 --> 00:35:40,770
Tolong, saya sudah menunggu a
bulan bagi seseorang untuk memeriksa x-ray saya.

303
00:35:41,051 --> 00:35:43,130
Tunggu, tunggu...

304
00:35:43,291 --> 00:35:48,490
Tapi bukan itu
adil, itu tidak adil.

305
00:35:49,571 --> 00:35:52,490
Ini tidak mungkin.
Ini bukan lagi rumah sakit...

306
00:35:55,011 --> 00:35:58,330
Selamat malam, dimana bisa
Saya menemukan gips?

307
00:35:59,451 --> 00:36:01,890
Datanglah besok, dan bawa 100 DH.

308
00:36:02,051 --> 00:36:05,850
Adik laki-laki saya mengalami patah tulang. Dia
menderita di bawah dan dia membutuhkannya sekarang.

309
00:36:06,011 --> 00:36:07,250
Sekarang?

310
00:36:08,211 --> 00:36:11,210
Tunggu aku di sana, tapi
itu akan menjadi ganda: 300 DH.

311
00:36:11,371 --> 00:36:14,410
Mengapa demikian? Itu rumah sakit umum
dan perawatannya gratis.

312
00:36:14,571 --> 00:36:17,130
Saya ingin membantu Anda dan
kamu berteriak padaku.

313
00:36:17,291 --> 00:36:19,210
Aku tidak berteriak, aku hanya
berbicara tentang hak-hak saya.

314
00:36:19,411 --> 00:36:22,610
- Jika kamu ingin protes,
pergi ke depan
Parlemen. - Protes apa?

315
00:36:22,771 --> 00:36:24,850
- Coba pikirkan sebentar.
- Kenapa aku harus melakukannya?

316
00:36:25,011 --> 00:36:28,690
Saya bertanya tentang plester dan Anda
jawabannya adalah pergi ke Parlemen. Apakah
kalian semua gila, di rumah sakit ini?

317
00:36:28,851 --> 00:36:31,370
Mereka semua berpikir
mereka adalah Guevara.

318
00:36:35,331 --> 00:36:37,130
Anda! Kemarilah!

319
00:36:38,491 --> 00:36:40,170
Tetap di sana, nanti.

320
00:36:46,611 --> 00:36:48,410
- Silakan.
- Apa?

321
00:36:49,091 --> 00:36:53,690
Bersabarlah! Istirahat dan rileks.

322
00:37:02,371 --> 00:37:03,650
Berbaringlah, Nak!

323
00:37:06,371 --> 00:37:08,410
Lihat permainan ini!

324
00:37:10,371 --> 00:37:11,490
Lakukan perlahan!

325
00:37:11,651 --> 00:37:14,370
- Hei, kamu yang di sana!
- Diam! Kesunyian!

326
00:37:14,531 --> 00:37:17,010
Menurutmu kamu berada di mana?
Ini adalah rumah sakit.

327
00:37:19,091 --> 00:37:22,090
- Kekacauan apa ini?
- Ini salahku.

328
00:37:22,251 --> 00:37:24,890
Saya menelepon keamanan.
Menyebar!

329
00:37:25,051 --> 00:37:28,170
Tolong tunggu sebentar, aku
hanya ingin berbicara denganmu.

330
00:37:28,651 --> 00:37:34,290
Saya berjanji kepada keponakan saya bahwa saya akan membawanya
ke kafe untuk menonton pertandingan sepak bola.

331
00:37:34,651 --> 00:37:38,210
Tapi dia harus tetap di sini. Silakan.

332
00:37:38,371 --> 00:37:40,330
Tapi itu dilarang, lho!

333
00:37:40,491 --> 00:37:43,650
Hanya untuk menyenangkan anak itu.
Dan ini satu lagi.

334
00:37:44,171 --> 00:37:45,930
Aku tidak seharusnya membiarkanmu melakukan ini.

335
00:37:46,531 --> 00:37:50,050
Sebarkan sebagai
segera setelah selesai.

336
00:37:50,211 --> 00:37:51,690
- Aku berjanji padamu.
- Aku mengandalkanmu.

337
00:37:51,851 --> 00:37:55,490
Saat aku melihatmu, aku
tahu kamu mempunyai hati yang besar.

338
00:37:56,531 --> 00:37:57,770
Dengarkan, dengarkan!

339
00:37:58,251 --> 00:38:04,770
Diam-diam! Jika dia mendengar kita, dia akan melakukannya
menyita segalanya dan kami
tidak akan bisa menonton pertandingannya.

340
00:38:25,931 --> 00:38:30,330
Apakah Anda melihat cara dia bermain?
Apakah Anda melihat bagaimana Messi bermain?

341
00:38:34,931 --> 00:38:37,290
Ayo, ayo!

342
00:40:46,531 --> 00:40:48,050
Maaf, aku tidak melihatmu.

343
00:40:53,771 --> 00:40:55,450
Apakah Anda memerlukan dokter?

344
00:40:56,291 --> 00:40:57,970
Ada banyak sekali di sekitar sini!

345
00:41:00,451 --> 00:41:01,930
Mereka tidak bisa melakukan apa pun untuk saya.

346
00:41:10,611 --> 00:41:11,970
Apa yang kamu minum?

347
00:41:15,411 --> 00:41:16,530
Beberapa brendi.

348
00:41:18,571 --> 00:41:19,810
Bagi dong?

349
00:41:36,011 --> 00:41:38,010
Ini racun, bukan brendi.

350
00:41:52,131 --> 00:41:53,570
Apa yang terjadi padamu?

351
00:42:00,811 --> 00:42:02,250
Banyak hal.

352
00:42:07,491 --> 00:42:08,730
Dan kamu?

353
00:42:19,251 --> 00:42:20,730
Saya jatuh dari jembatan.

354
00:42:24,451 --> 00:42:25,690
saya melompat.

355
00:42:29,931 --> 00:42:31,250
Nasib memutuskan sebaliknya.

356
00:42:41,731 --> 00:42:43,330
Apakah kamu punya anak?

357
00:42:44,851 --> 00:42:45,850
TIDAK!

358
00:42:48,011 --> 00:42:50,610
- Apakah kamu sudah menikah?
- Aku dulu.

359
00:42:52,091 --> 00:42:54,130
Tidak di sini, di negara lain.

360
00:42:56,091 --> 00:42:57,450
Terpisah?

361
00:43:01,571 --> 00:43:04,970
Dialah yang pergi.
Karena anak-anak, tepatnya...

362
00:43:06,451 --> 00:43:08,170
Dia ingin makan dan aku...

363
00:43:11,971 --> 00:43:14,530
Mengapa punya anak
di saat seperti ini?

364
00:43:22,971 --> 00:43:24,930
Namun dia menyatakan sebaliknya!

365
00:43:25,691 --> 00:43:29,290
Kita harus menghasilkan anak.
karena mereka akan mengubah dunia.

366
00:43:32,971 --> 00:43:34,530
Mungkin dia benar.

367
00:43:38,491 --> 00:43:39,850
Aku tidak tahu.

368
00:43:42,131 --> 00:43:43,370
Dan kamu?

369
00:43:58,291 --> 00:43:59,810
Tampaknya memang begitu
akan memakan waktu cukup lama.

370
00:44:08,651 --> 00:44:11,290
Jika ayahnya adalah seorang menteri,
dia akan pergi duluan.

371
00:44:15,051 --> 00:44:16,810
Dan jika pamannya adalah
seorang pemain sepak bola...

372
00:44:17,891 --> 00:44:20,170
Dia akan mengambil
dia ke klinik terbaik.

373
00:44:43,731 --> 00:44:44,970
Katakan padaku, Driss!

374
00:44:45,811 --> 00:44:49,490
Mengapa di setiap keluarga,
setidaknya satu anggota berhasil,

375
00:44:50,051 --> 00:44:52,250
dan kita berdua adalah pecundang?

376
00:46:26,371 --> 00:46:31,730
Sama-sama selalu! Ingat
saya ke Tuan Mansouri dan datang
kembali kapan pun Anda mau!

377
00:46:33,251 --> 00:46:38,130
Tunggu, kamu harus melakukannya
tunggu giliranmu.

378
00:46:38,611 --> 00:46:43,810
Sudah kubilang, jika dia menghabiskan lebih sedikit waktu di dalam
depan layar, dia akan tidur lebih nyenyak.

379
00:46:44,771 --> 00:46:48,570
Bukan itu pertanyaannya:
sekolah negeri atau swasta.

380
00:46:48,731 --> 00:46:52,090
Saya bersekolah di sekolah negeri
dan semuanya berjalan baik-baik saja.

381
00:46:52,891 --> 00:46:56,090
Pertanyaannya adalah: apakah dia bekerja atau tidak?
Itu saja.

382
00:46:57,131 --> 00:46:59,290
Oke, aku akan membantunya
dengan pekerjaan rumahnya.

383
00:47:47,051 --> 00:47:49,250
- Selamat malam.
- Selamat malam.

384
00:47:50,011 --> 00:47:54,170
Mereka memberi tahu kami bahwa dokter akan datang.
Tapi tidak ada yang datang.

385
00:47:54,611 --> 00:47:58,570
Anda harus menunggu giliran Anda.
Bloknya penuh. Mereka memberitahumu.

386
00:48:03,131 --> 00:48:05,250
Anda beruntung memilikinya
tempat tidur untuk anak itu,

387
00:48:05,531 --> 00:48:07,370
ketika rumah sakit penuh.

388
00:48:12,451 --> 00:48:14,570
Apakah kamu punya anak?

389
00:48:16,451 --> 00:48:18,730
Ya, saya punya empat.

390
00:48:19,331 --> 00:48:20,650
Empat gadis.

391
00:48:24,891 --> 00:48:28,610
aku menaruh sebotol...
obat di sini.

392
00:48:29,331 --> 00:48:30,490
Itu hilang.

393
00:48:32,251 --> 00:48:34,050
aku tidak seharusnya
untuk bekerja di malam hari.

394
00:48:34,451 --> 00:48:38,690
Tapi aku melakukan shift malam
untuk memiliki lebih sedikit uang.

395
00:48:38,851 --> 00:48:40,490
Selamat tinggal, Pak.

396
00:48:59,691 --> 00:49:02,610
- Selamat malam.
- Selamat malam.

397
00:49:04,811 --> 00:49:06,250
Saya ingin mengucapkan terima kasih.

398
00:49:07,731 --> 00:49:08,730
Untuk apa?

399
00:49:09,771 --> 00:49:11,650
Tempat tidur untuk anakku Ayoub.

400
00:49:12,531 --> 00:49:15,770
- Sama-sama, hanya itu yang bisa kulakukan.
- Tuhan memberkati.

401
00:49:16,611 --> 00:49:17,930
Ada yang baru?

402
00:49:22,371 --> 00:49:25,010
Tidak ada, kami sudah pernah melakukannya
menunggu sejak kami tiba.

403
00:49:30,931 --> 00:49:32,090
Dan kamu?

404
00:49:33,251 --> 00:49:34,810
Apakah ada mobil yang menabrakmu?

405
00:49:35,891 --> 00:49:37,130
Tidak, sebaliknya.

406
00:49:38,411 --> 00:49:39,970
Akulah yang memukulnya.

407
00:49:46,371 --> 00:49:48,290
Negara yang luar biasa!

408
00:49:50,211 --> 00:49:53,210
Ketika Anda ingin mati, mereka
bahkan tidak membiarkanmu pergi dengan damai.

409
00:49:55,531 --> 00:49:57,370
Dan ketika kamu ingin hidup...

410
00:50:10,451 --> 00:50:12,290
Selamat tinggal, Pak.

411
00:51:02,051 --> 00:51:04,650
- Tidak terima kasih. Saya tidak lapar.
- Ambil beberapa.

412
00:51:13,211 --> 00:51:14,810
Aku bahkan punya rokok.

413
00:51:15,411 --> 00:51:17,730
- Ini. Saya tidak bisa menolak.
- Ah, kamu lihat!

414
00:51:19,731 --> 00:51:20,890
Di Sini!

415
00:51:22,291 --> 00:51:23,290
Terima kasih!

416
00:51:43,891 --> 00:51:45,570
Pekerjaanmu aneh.

417
00:51:46,691 --> 00:51:52,050
Anda selalu tenggelam di dalamnya
kekhawatiran, rasa sakit, dan masalah orang-orang.

418
00:51:56,611 --> 00:51:57,810
Ya, seorang dokter!

419
00:52:00,051 --> 00:52:01,690
Sejak kapan kamu
sudah bekerja di sini?

420
00:52:02,371 --> 00:52:03,970
Sedikit lebih dari dua tahun.

421
00:52:04,851 --> 00:52:06,330
Sebelumnya, saya berada di Montreal.

422
00:52:07,171 --> 00:52:08,730
Dan kamu kembali ke rumah?

423
00:52:09,091 --> 00:52:11,610
Ya. Saya kembali.
Karena ibuku.

424
00:52:12,131 --> 00:52:15,530
Dia sakit.
Dan saat aku kembali...

425
00:52:20,291 --> 00:52:22,090
Itu terjadi di rumah sakit ini.

426
00:52:23,971 --> 00:52:25,970
Saya belum melihatnya
selama tiga tahun.

427
00:52:28,251 --> 00:52:30,690
- Semoga dia beristirahat dengan tenang!
- Damai bagi jiwanya!

428
00:52:45,891 --> 00:52:47,930
Saya harus pergi.

429
00:52:49,851 --> 00:52:52,090
Sampai jumpa besok
untuk pemeriksaan terakhir.

430
00:52:52,411 --> 00:52:56,410
- Apa maksudmu, yang terakhir
pemeriksaan? - Biasanya, kamu harus melakukannya
temui psikiater sebelum berangkat.

431
00:52:56,571 --> 00:52:59,690
Tapi katakanlah begitu
dia sedang cuti sakit.

432
00:53:00,331 --> 00:53:01,530
Sempurna!

433
00:53:06,211 --> 00:53:09,330
Dia pasti luar biasa,
gadis yang untuknya kamu melakukan semua itu.

434
00:53:12,251 --> 00:53:13,490
Itu tergantung.

435
00:53:19,211 --> 00:53:23,290
Baiklah, aku akan meninggalkan sandwichnya dan
kopi di sini jika Anda lapar.

436
00:53:25,171 --> 00:53:26,250
Simpan itu.

437
00:53:26,811 --> 00:53:28,130
Sampai jumpa besok.

438
00:54:57,611 --> 00:54:59,130
Itu adalah seorang gadis.

439
00:55:13,771 --> 00:55:16,410
Dan jika Tuhan memberi saya
gadis lain suatu hari nanti,

440
00:55:17,691 --> 00:55:19,210
Aku akan menamainya Nora.

441
00:55:22,931 --> 00:55:24,330
Dan Nara...

442
00:55:25,771 --> 00:55:27,370
tidak akan tinggal diam.

443
00:56:11,851 --> 00:56:12,810
<i>Matahari! Aku telah menangkapmu.</i>

444
00:56:13,331 --> 00:56:15,770
Ayah, aku menangkapnya.

445
00:56:18,891 --> 00:56:21,210
<i>- Aku menangkapnya!
- Buka mata satunya!</i>

446
00:56:21,611 --> 00:56:22,850
<i>Ayah! Saya menangkapnya.</i>

447
00:56:39,491 --> 00:56:41,050
Saya ingin buang air kecil.

448
00:56:41,611 --> 00:56:43,130
Saya ingin kencing.

449
00:56:54,731 --> 00:56:55,730
Driss!

450
00:56:56,251 --> 00:56:59,010
Houcine! Dia tidak bisa berdiri.

451
00:57:00,331 --> 00:57:03,530
- Aku akan memanggil dokter. Jangan khawatir.
- Apa yang terjadi?

452
00:57:03,931 --> 00:57:06,530
Pergilah bersama Ayoub!
Najia, tetaplah bersama mereka!

453
00:57:10,971 --> 00:57:13,970
Apakah kamu merasakan sesuatu?
Bahkan saat aku mencubitmu?

454
00:57:14,331 --> 00:57:15,490
Tidak ada apa-apa?

455
00:57:18,211 --> 00:57:19,770
Apa itu?

456
00:57:20,931 --> 00:57:23,010
Dia harus tetap di tempat tidur!

457
00:57:24,571 --> 00:57:26,770
Ikutlah denganku,
Saya akan menjelaskannya kepada Anda.

458
00:57:33,611 --> 00:57:35,290
Dia terjatuh dan dia tidak bisa
rasakan kakinya lagi.

459
00:57:35,451 --> 00:57:41,570
Saya tahu ini sulit. Namun yang paling penting,
dia harus menjalani operasi sesegera mungkin.

460
00:57:41,731 --> 00:57:45,330
Jika dia menerima operasi, miliknya
kaki akan seperti baru.

461
00:57:45,811 --> 00:57:49,250
Saya akan berbicara dengan
dokter dan menemuinya.

462
00:57:49,411 --> 00:57:52,130
Jika kita membawanya ke klinik,
berapa biayanya?

463
00:57:52,291 --> 00:57:58,610
Klinik adalah solusi yang bagus, tapi
biayanya 70.000 hingga 80.000 DH.

464
00:57:59,771 --> 00:58:01,010
8 juta sen.

465
00:58:01,571 --> 00:58:05,810
Saya akan berbicara dengan dokter dan
mungkin dia akan membawanya.

466
00:58:06,211 --> 00:58:07,890
aku ikut denganmu.

467
00:58:10,971 --> 00:58:15,410
Dia tidak akan menyukainya, tapi ikutlah denganku!
Hanya kalian berdua! Kamu tinggal!

468
00:58:46,531 --> 00:58:48,090
Klinik adalah satu-satunya solusi.
Di sini, tidak ada ruang.

469
00:58:48,251 --> 00:58:51,050
- Saya mohon, kami tidak punya sarana.
- aku datang!

470
00:58:51,571 --> 00:58:54,930
- Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu!
- Tolong beri dia operasi!

471
00:58:55,891 --> 00:59:01,610
Mendengarkan! Mintalah uang kepada keluarga Anda
dia akan menjalani operasi di klinik hari ini.

472
00:59:01,771 --> 00:59:03,650
Tidak ada solusi lain.

473
00:59:06,811 --> 00:59:09,930
Jika sesuatu terjadi
kepada anakku, aku akan membunuhmu!

474
00:59:11,651 --> 00:59:13,050
Tenanglah, Nyonya!

475
00:59:13,371 --> 00:59:16,530
- Dengarkan dia dan tenang!
- Tolong lepaskan itu.

476
00:59:16,931 --> 00:59:19,530
- Tolong, aku mohon padamu!
- Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu.

477
00:59:19,691 --> 00:59:21,690
Saya mohon! Mengasihani!

478
01:00:43,491 --> 01:00:44,730
Apakah kamu baik-baik saja?

479
01:00:57,811 --> 01:01:00,130
Kamu juga, kamu tidak melakukannya
banyak bicara!

480
01:01:12,011 --> 01:01:13,090
Dimana kamu tadi?

481
01:01:51,091 --> 01:01:52,570
Hatiku tahu.

482
01:01:53,811 --> 01:01:57,970
Saya bersikeras dan bersikeras untuk berkonsultasi.
Tapi kamu tidak mendengarkanku.

483
01:02:14,491 --> 01:02:17,450
Jika terjadi sesuatu
anakku, aku tidak akan pernah memaafkanmu.

484
01:02:19,811 --> 01:02:20,970
Tidak pernah.

485
01:03:02,731 --> 01:03:04,730
Tidakkah kamu memikirkannya
akan kembali ke Kanada?

486
01:03:10,571 --> 01:03:11,970
Setiap hari.

487
01:03:19,011 --> 01:03:20,850
Dan istriku, terlebih lagi...

488
01:03:29,931 --> 01:03:31,410
Bahkan anakku...

489
01:03:40,291 --> 01:03:42,170
Tapi tidak. Saya tidak akan kembali.

490
01:03:44,771 --> 01:03:46,050
Tempatku di sini.

491
01:03:50,731 --> 01:03:52,450
Setidaknya, jika saya bisa membuatnya berhasil.

492
01:04:03,611 --> 01:04:05,130
- Aku akan meninggalkanmu.
- Kemana kamu pergi?

493
01:04:05,371 --> 01:04:07,010
- Aku berangkat.
- Tunggu!

494
01:04:08,771 --> 01:04:10,330
Saya harus menandatangani pembebasan Anda.

495
01:04:11,211 --> 01:04:13,450
Tapi aku ingin tahu
akhir cerita.

496
01:04:15,531 --> 01:04:18,410
Wanita ini, ya
pantas menerima semua yang telah kamu lakukan untuknya?

497
01:04:39,851 --> 01:04:41,090
Dia bukan seorang wanita.

498
01:04:44,771 --> 01:04:45,970
Bukan laki-laki juga.

499
01:05:08,931 --> 01:05:10,690
-Zahra!
- Ya?

500
01:05:12,691 --> 01:05:14,250
Aku harus memberitahumu sesuatu.

501
01:05:15,531 --> 01:05:16,650
Katakan itu!

502
01:05:18,371 --> 01:05:19,850
saya hamil.

503
01:05:21,371 --> 01:05:24,610
Selamat!

504
01:05:25,811 --> 01:05:27,050
Tunggu!

505
01:05:33,851 --> 01:05:35,370
Saya tidak ingin menyimpannya.

506
01:05:38,411 --> 01:05:39,810
Mengapa tidak?

507
01:05:42,011 --> 01:05:43,170
Mengapa?

508
01:05:51,011 --> 01:05:53,770
Bagaimana saya bisa memastikan a
kehidupan yang layak untuk bayinya?

509
01:05:55,571 --> 01:05:57,370
Kami bahkan belum menikah.

510
01:06:02,731 --> 01:06:04,170
Saya mengerti.

511
01:06:07,611 --> 01:06:08,730
Jadi apa?

512
01:06:14,531 --> 01:06:16,890
Houcine bertemu dengan beberapa orang Swiss.

513
01:06:18,291 --> 01:06:19,850
Pasangan tanpa anak.

514
01:06:24,451 --> 01:06:25,890
Beberapa orang baik.

515
01:06:35,011 --> 01:06:36,930
Kami memutuskan untuk menjual
bayi itu kepada mereka.

516
01:06:41,451 --> 01:06:42,970
Anda akan menjual anak Anda?

517
01:06:50,051 --> 01:06:51,490
Sungguh menyedihkan.

518
01:06:53,691 --> 01:06:55,410
aku bisa menjual jiwaku...

519
01:06:58,251 --> 01:07:00,290
hanya untuk melihat anakku
kembali berdiri.

520
01:07:03,371 --> 01:07:05,290
Dan kamu, kamu mau
untuk menjual bayimu?

521
01:07:07,611 --> 01:07:08,730
Mengapa?

522
01:07:09,451 --> 01:07:12,490
Untuk memiliki yang layak
hidup, seperti semua orang.

523
01:07:14,251 --> 01:07:15,650
Beli lisensi taksi.

524
01:07:17,451 --> 01:07:19,730
Untuk memiliki yang layak
rumah dan kehidupan normal.

525
01:07:25,211 --> 01:07:27,250
Dia harus membayar kembali miliknya
hutang kepada saudaranya.

526
01:07:32,251 --> 01:07:33,330
Zahra!

527
01:07:33,891 --> 01:07:39,090
Houcine menelepon.
Dia mendapat sejumlah uang dari beberapa teman Swiss.

528
01:07:40,211 --> 01:07:42,650
Begitu dia tiba,
kami akan membawa anak itu ke operasi.

529
01:07:56,251 --> 01:07:57,570
Tunggu!

530
01:08:10,771 --> 01:08:12,130
Saya kehilangan bayinya.

531
01:08:15,651 --> 01:08:17,370
Saya ingin memberi tahu Houcine.

532
01:08:17,811 --> 01:08:19,210
Dan kemudian Anda tiba.

533
01:08:48,971 --> 01:08:50,210
Saya tidak bisa.

534
01:09:05,291 --> 01:09:07,410
Mengapa semua ini terjadi?
Mengapa?

535
01:09:15,771 --> 01:09:17,170
Apa yang sedang kamu lakukan?

536
01:09:17,771 --> 01:09:19,170
Saya harus memperingatkannya.

537
01:09:26,091 --> 01:09:27,410
Tunggu!

538
01:10:01,811 --> 01:10:04,570
Orang tua almarhum
pemuda sedang menunggumu.

539
01:10:17,491 --> 01:10:18,890
Lewat sini.

540
01:10:22,291 --> 01:10:24,770
Itu adalah orang-orang Swiss
yang saya bicarakan dengan Anda.

541
01:10:24,931 --> 01:10:27,010
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

542
01:10:27,171 --> 01:10:28,370
Najia, kamu baik-baik saja?

543
01:10:28,531 --> 01:10:29,930
Driss, saudaraku.

544
01:10:32,371 --> 01:10:34,010
Zahra, istrinya.

545
01:10:36,171 --> 01:10:39,690
Dan anak laki-laki ini adalah Ayoub, a
penggemar Barcelona seperti pamannya.

546
01:10:42,371 --> 01:10:43,810
Halo Ayoub.

547
01:10:51,731 --> 01:10:53,530
Najia, kamu kelihatannya tidak sehat.

548
01:10:54,291 --> 01:10:55,970
Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja?

549
01:10:56,891 --> 01:10:59,370
Anda terlihat lelah.
Mungkin Anda kurang tidur.

550
01:11:20,891 --> 01:11:23,690
Ibu, Ibu...

551
01:11:52,571 --> 01:11:54,930
Mereka berhasil menemukan uang tersebut.

552
01:11:55,091 --> 01:11:58,450
Saya memanggil Anda untuk bersiap
ruang operasi.

553
01:12:00,571 --> 01:12:04,090
Oke, dokter, saya akan memberikannya
alamat kliniknya.

554
01:12:04,411 --> 01:12:05,610
Apa yang terjadi?

555
01:12:07,451 --> 01:12:09,570
Tujuanmu datang telah hilang.

556
01:12:09,971 --> 01:12:11,090
Apa itu?

557
01:12:13,531 --> 01:12:15,370
Dia mengalami keguguran.

558
01:12:16,891 --> 01:12:18,090
Apa?

559
01:12:20,411 --> 01:12:21,610
Najia?

560
01:12:23,051 --> 01:12:24,170
Apa yang terjadi?

561
01:12:26,451 --> 01:12:27,730
Beri tahu saya!

562
01:12:34,291 --> 01:12:35,890
Benarkah apa
kamu baru saja mengatakannya?

563
01:12:38,291 --> 01:12:41,090
Najia? Apa yang terjadi?

564
01:12:42,331 --> 01:12:45,330
Najia, apakah itu benar
apa yang baru saja aku dengar?

565
01:12:47,171 --> 01:12:49,050
Tidak ada bayi lagi?

566
01:12:52,091 --> 01:12:53,810
Jangan tinggal diam. Berbicara!

567
01:12:56,691 --> 01:12:58,290
Houcine? Apa yang terjadi?

568
01:12:58,451 --> 01:13:01,890
Tolong biarkan saya mengerti dulu.

569
01:13:02,051 --> 01:13:03,450
Anda mengacaukan segalanya sekali lagi!

570
01:13:03,611 --> 01:13:07,690
Tidak, aku tidak melakukannya, aku ingin mengerti
apa yang baru saja terjadi, maka aku akan melakukannya
tahu apa yang harus kukatakan padamu.

571
01:13:07,851 --> 01:13:10,810
Tuan-tuan! Tolong diam!

572
01:13:10,971 --> 01:13:13,250
Kami hanya berbicara!

573
01:13:13,611 --> 01:13:15,690
Kesunyian! Ini adalah rumah sakit!

574
01:13:16,011 --> 01:13:18,930
Aku tahu ini rumah sakit,
ikut denganku.

575
01:13:19,611 --> 01:13:21,210
Berbicara! Katakan sesuatu!

576
01:13:21,931 --> 01:13:26,090
Berbicara! Anda akan tetap diam?
Jangan membuatku gelisah.

577
01:13:27,051 --> 01:13:28,810
Jelaskan padaku apa yang terjadi!

578
01:13:28,971 --> 01:13:32,490
Driss, aku harus mengerti
terlebih dahulu sebelum saya dapat menjelaskannya kepada Anda.

579
01:13:32,691 --> 01:13:35,170
Diam!
Dia akan berbicara dan saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti!

580
01:14:23,531 --> 01:14:24,690
Nyonya.

581
01:14:25,291 --> 01:14:26,690
Kami adalah orang baik.

582
01:14:27,171 --> 01:14:29,250
Dan kami tidak melakukannya
ingin merampokmu.

583
01:14:29,491 --> 01:14:31,530
Anda percaya pada takdir, bukan?

584
01:14:33,051 --> 01:14:35,690
Anda tidak sampai di sini secara kebetulan.

585
01:14:38,971 --> 01:14:40,810
Saya mohon padamu.

586
01:14:41,371 --> 01:14:43,010
Ambillah anakku, Ayoub.

587
01:14:43,931 --> 01:14:45,890
Dia sangat baik dan
dibesarkan dengan baik.

588
01:14:46,091 --> 01:14:47,330
Dia lucu.

589
01:14:47,691 --> 01:14:49,050
Patuh.

590
01:14:49,451 --> 01:14:50,610
Baik.

591
01:14:52,091 --> 01:14:54,970
Anda akan membesarkannya seperti ibunya sendiri.
Aku yakin itu.

592
01:14:55,851 --> 01:14:58,810
Jelaskan padanya.
Sepertinya dia mempunyai hati yang baik.

593
01:14:58,971 --> 01:15:00,490
Ambil anakku!

594
01:15:03,091 --> 01:15:05,370
Dia tidak akan berjalan lagi,
jika kamu tidak membawanya.

595
01:15:06,851 --> 01:15:08,650
Perlakukan dia dan bawa dia bersamamu!

596
01:15:08,971 --> 01:15:10,730
Aku memberikannya padamu
dengan sepenuh hati!

597
01:15:13,171 --> 01:15:15,930
Meski dia tidak ingat
padaku, setelah dia dewasa.

598
01:15:16,091 --> 01:15:18,250
Yang penting
adalah dia hidup dengan baik.

599
01:15:22,131 --> 01:15:23,730
Bagaimana menurutmu?

600
01:15:31,571 --> 01:15:33,010
Silakan.

601
01:15:33,691 --> 01:15:35,210
Mengasihani!

602
01:15:37,931 --> 01:15:39,290
Silakan!

603
01:15:43,691 --> 01:15:46,050
Aku dengan sepenuh hati memberikannya padamu.
Bawa dia!

604
01:15:46,211 --> 01:15:48,050
Aku hanya ingin milikku
anakku untuk berjalan lagi.

605
01:15:52,411 --> 01:15:55,050
Houcine! Suruh mereka menunggu.
Jangan biarkan mereka pergi.

606
01:15:57,251 --> 01:16:00,770
Aku mohon padamu.
Tolong ambilkan anakku!

607
01:16:00,931 --> 01:16:02,330
Apa yang kamu katakan?

608
01:16:02,491 --> 01:16:05,570
- Apakah kamu gila? Anda menjual anak saya?
- Tinggalkan aku sendiri!

609
01:16:07,611 --> 01:16:10,530
Ya Tuhan! Ya Tuhan!

610
01:16:12,611 --> 01:16:16,090
Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan
pantas menerima semua ini?

611
01:16:22,331 --> 01:16:25,250
Tinggalkan aku sendiri,
itu semua salahmu.

612
01:16:32,131 --> 01:16:33,810
Kamu telah menghancurkan hidupku.

613
01:21:13,091 --> 01:21:18,886
<i>Kepada Ayoub dan yang lainnya...</i>




